-Ihr Name? -Fauque. F, A, U, Q, U, E.
-Vorname? -Camille.
-Wann sind Sie geboren? -17 April 1980.
-Welche Firma war das noch?
-Touclean.
-Nochmal?
-Touclean : T, O, U, C, L, E, A, N. "Alles sauber" auf französisch.
-Was ist das für eine Firma?
-Touclean übertrifft alle Ihre Wünsche in punkto Sauberkeit: Touclean fegt, Touclean saugt, bohnert, ...
...Touclean poliert, Touclean wischt, desinfiziert...
-Ist das ein Scherz?
-Oh nein, meine Kolleginnen kommen ja auch gleich zu Ihnen.
-Sie sind also Putzfrau?
-Fachfrau für Oberflächen.
-Das ist ihr Beruf?
-Wenn Sie so wollen.
-Also Mlle. Fauque, ich erklär Sie für arbeitsfähig.
-Ah, was bin ich Ihnen schuldig? -Nichts, Touclean bezahlt das.
-Nur... könnten Sie ein paar Kilo zulegen...
... mir zuliebe?
-Da kommt Sie endlich. Wird auch Zeit.
-Hat er dich gewogen, ja?
-Aber natürlich.
-Wenn der meint, er müsse mich wiegen, dann steig ich ihm auf die Zehen, dann weiß er, wie schwer ich bin.
-Warst du bei der Untersuchung ganz nackt?
-Selbstredend, wie immer.
-Aber Slip und BH hattest du doch wohl an?
-Natürlich - ich muss los, muss noch einkaufen. Bis heut abend.
-Ciao, bye.
-Den fress ich roh diesen Doktor...
...mit Maniok und Hahnenkämmchen als Beilage.
-Na, meine Kleinen?
Ja du auch...
...jetzt gehts euch gut. Schaut mal.
-Paulette!
Na du? Guten Morgen.
Paulette...
Paulette?
Oh, mein Gott...
Paulette!
Meine Paulette!
Oh, meine Paulette...
Ich bin's, Yvonne.
Was ist denn? Was ist mir dir?
-Christophier? -Ja Chef?
-Telefon. -Nein, Chef.
-Was heißt hier nein? -Ich kann nicht im Moment, soll nochmal anrufen...
-Jetzt reicht's, kommen Sie jetzt endlich. Ihre Großmutter ist dran.
-Machen Sie sich keine Sorgen. Die Operation hat Sie sehr gut überstanden.
Meine Mutter hatte vor 10 Jahren Oberschenkelhalsbruch... ...wenn Sie sie jetzt sehen würden, wie ein Reh springt sie rum.
-Na prima.
-Guten Tag!
Was glauben Sie, wer da ist? Ich habs Ihnen gesagt, er wird kommen, Ihr Enkel.
So, dann werd ich jetzt gehen.
-Mein Junge.
-Was ist dir denn eingefallen?
Oh, ist ne Hitze hier drin.
-Ich find's eher kalt.
-Dir ist kalt?
Wie geht's dir denn?
Was ist, warum weinst du?
Die Schwester hat mir gesagt: ist prima gelaufen, die Operation.
-Die wollen mich ins Pflegeheim stecken.
-Was erzählst du da? Das ist bloß ne Rehaklinik...
Das ist praktisch wie Erholung.
Da hilft man dir wieder auf die Beine und hopp, schon bist du wieder im Garten.
-Und meine armen Tiere?
Die kommen ins Tierheim, wer weiß wohin.
-Nein, ich kümmer mich um sie.
-Du kommst doch gar nicht dazu.
-Wenn ich keine Zeit hab, dann macht's halt Yvonne. Sie wird sie versorgen.
Lass, nicht weinen.
Hab ne neue Maschine übrigens.
-Du fährst doch aber nicht zu wild...
Aber nein... wie ne Schnecke.
-Du Schwindler.
-Monsieur...
Achten Sie doch zu Ihren Füßen auf dieses so praktische Ding, das man Papierkorb nennt.
Danke.
-Ah Mist... 40...
-Gibt's ein Problem?
-Bitte Mlle., ich hab vergessen, welche Zahlen der Code hat.
-Vielleicht haben sie sie geändert.
-Das glaub ich nicht.
-43 19.
-Vielen Dank Mademoiselle.
Kann sein, dass ich heut abend zu viel getrunken hab.
Heut war nämlich mein Geburtstag.
-Ach, dann wünsch ich Ihnen alles Gute.
-Vielen Dank.
-Ach, sehr freundlich, aber ich muss noch weiter.
-Weil Sie im Hinterhaus wohnen?
-Sowas ähnliches, ich wohn unterm Dach.
Gute Nacht Monsieur. -Gute Nacht.
-Warum schläfst Du heut nicht ein bisschen länger? Du arbeitest doch heute nicht.
-Eben, heute ist der einzige Tag an dem ich meine Großmutter besuchen kann.
-Der wird dich wach machen.
Und fahr nicht zu schnell, ja.
-Ja Maman.
-In so einer Pflegeanstalt geht sie drauf, das wissen Sie, verdammte Scheiße!
-Du musst aber nicht unflätig werden.
-Entschuldigung.
Ich entschuldige mich, Mme. Caramino, aber ich weiß nicht, wie es weitergehen soll.
Sowas kann ich ihr nicht antun, da könnt ich sie gleich umbringen, verstehen Sie.
Ich würde Sie bezahlen. Ich gebe Ihnen was Sie wollen.
-Das ist nett von Dir Franck, aber ich kann das nicht übernehmen, ich bin zu alt dafür...
... wo ich mich schon um meinen Gilbert kümmern muss.
-Sie wär Ihre Freundin, hab ich gedacht. -Sie ist meine Freundin!
-Na klar, Sie sind wie meine Mutter, um uns hat die sich auch einen Teufel geschert.
-Steck mich bloß nicht in einen Sack mit deiner Mutter... undankbar wär das, und bös dazu.
-Von ihrer Tochter wird sie sich ohnehin nicht pflegen lassen.
-Besorg ihr eine Krankenpflegerin.
-Aber sie erträgt doch außer uns beiden niemanden.
-Ach, mein Gott, was kann ich dafür?
-Also ich hab noch was anderes zu tun. Kommt - esst...
Gut so...
-Sie ernähren sich aber doch nicht nur von diesem Streichkäse, oder?
-Ich... ich bin verrückt danach.
-Schön dass wir uns treffen, ich hab nämlich schon nach Ihnen gesucht...
... und Sie zum Essen einzuladen, die Tage irgendwann.
-Mich?
-Ich mein Sie ja, wieso?
-Aber nein, ich mein... schön... aber warum... aber ich mein...
aber warum... aber ich mein... das ist...
-Das ist was?
-Das ist nicht möglich, zuviel der Ehre.
-Aber nein - ist ganz schlicht bei mir.
-Den Tisch mit Ihnen zu teilen wäre mit ein Vergnügen, absolut.
-Also so richtig am Tisch werden wir nicht sitzen wir machen eher so ne Art Picknick, einfach und zwanglos.
-Ich schwärme für Picknicks. Ich bring am besten meinen Picknickkorb mit.
-Ja, tolle Idee!
-Einverstanden. Also, dann bis morgen.
Sie... sie werden da sein, ja?
-Aber natürlich.
Vielleicht gegen acht? -Ja.
-Es ist im sechsten Stock. Dienstbotenaufgang.
Mein Name steht an der Tür.
Camille Fauque.
-Mein Name ist Philibert Marquet de la Durbellière.
-Dann... bis morgen Philibert. -Bis morgen.
-Erzähl mir ein bisschen.
Erzähl mir ein bisschen von dir.
-Was willst Du denn hören?
Ich wohn immer noch bei Philibert.
Ist allerdings möglich, dass die Erben die Wohnung verkaufen. Naja, wird man dann sehen.
-Aber wo willst du dann wohnen?
-Ach, kein Problem, ich find schon irgendwas.
Ja und dann arbeite ich immer noch im selben Restaurant.
Neulich war ein Gast bei mir in der Küche, weil er so begeistert gewesen ist.
Von deiner Kartoffeltorte vor allem.
Das Rezept wollte er.
Was noch...?
Ach ja, also, meine Freundin hab ich abserviert - Céline.
Du kannst sie sowieso nicht besonders leiden.
-Oh...
...sowas schönes hab ich noch nie gesehen.
-Wissen Sie, das ist...
...das ist nämlich unser Familienwappen.
Wohnen Sie wirklich hier?
-Aber sicher.
-Ich... ich meine... ...rund ums Jahr?
-Ja, rund ums Jahr.
-Ah ja, ich meine... ...sonst nirgends?
-Nein, sonst nirgends.
-Es... es ist so winzig, und bei mir, da ist es so groß.
-Nehmen Sie.
-Besten Dank.
-Bedienen Sie sich.
Das ist mein Kühlschrank.
Sie fragen sich sicher, warum ich Sie eingeladen hab, oder?
-Ich... ich fand das sehr charmant.
-Ich find das unmenschlich in diesen großen Mietshäusern, diese Anonymität.
Man trifft sich dauernd, aber man kennt sich nicht, man redet nicht miteinander, man grüßt sich nicht mal.
-Sie haben Recht.
Ich kenne nicht mal den Nachbarn von nebenan.
-Prost!
-Stark!
-Haben Sie Hunger? -Ein wenig.
Bevor wir uns zum Tisch begeben...
...würd ich sie bitten, mir zu sagen, wo Ihre Toiletten sind.
-Stört es Sie vielleicht, wenn ich schon mal rauche?
-Absolut nicht.
Diese Häppchen, die russischen...
...sind köstlich!
Aber Sie haben kaum was gegessen.
-Ich ess überhaupt nie besonders viel. -Ja, beleibt sind sie nicht gerade...
...aber, sie sind sehr graziös.
Wenn ich Sie so anschaue, bemerke ich eine Ähnlichkeit mit Diane de Poitiers.
-War sie schön? -Sehr. Waren Sie noch nie...
...im Schloss von Anet? -Nein.
-Na, das müssen Sie sehen.
Ein herrlicher Ort.
Sie bekam es von Ihrem Geliebten, Heinrich II.
-Sie sind Geschichtslehrer nehme ich an?
-Nicht direkt, ich arbeite in einem Museum.
-In welchem?
-Oh, in diversen eben... je nach dem...
Und Sie?
-Ich arbeite in einem Büro.
Leben Sie allein? -Nicht genau...
Ich habe einen Mitbewohner.
-Ah gut, dann sind Sie weniger allein. -Wie mans nimmt, wir sehen uns kaum.
Er arbeitet, er schläft, arbeitet, schläft...
...und wenn er nicht arbeitet, bringt er Mädchen mit.
Dann seh ich ihn überhaupt nicht mehr.
Er... er ist Koch.
-Dann wird er Ihnen doch was zu essen machen. -Von wegen, dazu ist er dann zu müde.
Ich krieg von ihm nur Tiefgekühltes.
-Tja, tut mir leid, ist hier nicht gerade das Schloß von Anet.
-Es... es war superb. Und das nächste mal, da lad ich Sie zu mir ein.
Da... dafür werd ich bei Franck...
...eine Kartoffeltorte für uns bestellen.
-Schön...
Gute Nacht.
-Ich... ich wollte Ihnen bloß noch sagen, ich arbeite nicht mehr im Museum.
Ich.. ich stehe davor und verkaufe Postkarten.
-Naja, und ich bin Putzfrau eigentlich.
-Was war denn das? -Nichts, das ist nur mein Kumpel.
Mach weiter.
-Oh... oh nein!
-Zieh das aus.
-Nein lass, mir ist kalt!
-Wird da einer umgebracht? -Ist nicht unser Bier?
-Das... das glaub ich einfach nicht!
-Oh! Was machst Du für einen Lärm da?
-Schau doch, ich wollte meinen Korb raufstellen und da ist er mir entglitten.
Das ganze Service ist hin! -Das ist doch nicht so schlimm!
Sowas kann man ersetzen. -Nein, das doch nicht!
Darauf sind doch die ganzen Wappen meiner Familie.
Wie... wie stellst du dir das vor?
-Wieso hast du denn diese Clowns-Klamotten an? -Ich bin auf ein Picknick bei einer jungen Frau gewesen.
-Hast Du sie wenigstens gefickt?
-Werd bloß nicht vulgär! Du siehst sie nämlich irgendwann hier.
-Ach sehen soll ich sie auch noch? -Ja, du wirst sie sehen!
-Guten Tag Maman.
-Nicht mal ein Kuss diesmal?
-Und, wie gehts?
-Na gut, warum fragst du mich das?
-Ich hab gehört, dass die Leute, wenn sie sich sehen, das fragen.
Ist aber nett hier.
-Nett? Scheußlich ist es hier.
Kann mir eben nicht leisten, dich in ein Vier-Sterne-Restaurant einzuladen, und es wär ohnehin rausgeworfenes Geld...
...so wenig wie du immer isst.
-Hör bitte sofort auf damit, oder ich verschwinde.
-Putzfrau! Na schau an... Du überraschst mich doch immer wieder.
-Lass das Maman.
Noch so eins bitte.
-Du trinkst zuviel.
-Weil ich viel Durst hab.
-Warum kommst du nicht zu mir?
-Ja, was mach ich denn gerade?
-Immer das letzte Wort, ja? Wie dein Vater.
Du magst nicht, wenn ich von ihm rede.
-Maman, nicht dieses Thema.
-Ich red, worüber ich will.
Isst du wieder mal nicht auf?
-Nein.
-Sieh dich doch an, wie ein Skelett.
Meinst Du, das reizt die Männer?
-Maman...
-Und, gefällt's Ihnen?
-Ja, ich verstehe...
Ja, Sie haben Recht, das weiß ich ja...
-Natürlich hab ich Recht.
-Das Problem ist nur, dass ich keine Zeit hab mich drum zu kümmer...
...um irgendwas für sie zu finden und...
-Ich werde dir gern helfen.
Unter der Bedingung, dass du es deiner Großmutter beibringst.
Du hast ihr nämlich eingeredet, dass sie nach Hause könnte.
-Wir müssen für sie aber was besonders gutes finden.
Ein hübsches Zimmer, Blick auf einen Park oder so...
-Ach mein Junge, so etwas ist sehr teuer, weißt du.
-Ach so, und mit wieviel müsste man da rechnen? -Oh, mindestens 2.000 Euro.
-Was? Aber das ist umöglich, ist nicht ihr Ernst, soviel verdien ich grad im Monat.
-Wird sie halt ihr Haus verkaufen müssen.
-Nein, ihr Haus verkaufen, das würd sie doch nie machen...
...und dann ihre Tiere...
Gut, vielen Dank. Ich ruf sie wieder an.
-Ist der Boiler schon leer?
-Ja, ich entschuldige mich, ich hab alles verbraucht.
-Nicht schlimm. Ich hatte nur befürchtet, dass er wieder kaputt ist.
Beachte jedoch bitte, dass man nicht sagt: "Ich entschuldige mich"...
...sondern "entschuldige".
Du kannst dich nicht selbst entschuldigen.
Sprachwissenschaftlich ist das nunmal nicht korrekt.
-Entschuldige bitte. -Ja.
Hast du heut abend was vor? -Nein, das schaff ich nicht auch noch.
Den einzigen Tag, den ich hab in der Woche, darf ich in der Pampa verbringen...
...und meiner Oma beim flennen zuschauen, im Altersheim.
-Camille...
Camille, ich bin's, Phil... Philibert.
Oh mein Gott, was haben Sie mit Ihrem Haar gemacht?
Gehts Ihnen nicht gut?
Sie sind ja ganz bleich.
-Bin spät dran, ich muss weiter. -Bei der Kälte dürfen Sie aber nicht raus...
...ohne Kopfbedeckung. Hier!
Diese Mütze meines Urgroßvaters...
...ist schon bei Napoleons Russland-Feldzügen dabei gewesen.
-Danke, schon besser.
-Passen Sie auf sich auf.
-Mademoiselle Camille, bitte, sind Sie da?
Ich bin's, Philibert.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich machte mir Sorgen um Sie...
Eiskalt ist es hier.
-Durst...
-Wie bitte?
-Durst.
-Ja.
-Na edler Ritter, was hast du uns mitgebracht?
-Du hältst die Klappe ja.
Franck, wo ist das Aspirin?
Wo ist das Aspirin?!
-Komm gleich.
Hast du in der Schublade geguckt? -Nein.
-Da ist es, wie immer - hier.
Hast Du Kopfschmerzen? -Nein, das ist für sie.
-Hast du sie noch immer nicht gefickt?
-Ich hab sie für's erste zehn Tage arbeitsunfähig geschrieben.
Sie muss wieder zu Kräften kommen. Sorgen Sie dafür, dass sie regelmäßig isst und viel schläft.
-Vielen Dank. Was schulde ich Ihnen?
-40 Euro.
-Aber, es ist doch nichts schlimmes?
-Eine böse Grippe.
Man kann nur warten, bis sie vorbei ist. Vielen Dank.
Achten Sie darauf, dass sie schön im Bett bleibt einige Tage.
Sie ist am Ende ihre Freundin, am Ende ihrer Kraft.
Auf Wiedersehen Monsieur.
-Ich bin zur Arbeit gegangen, Ihre Kleider sind auf dem Lehnstuhl.
Im Kühlschrank finden Sie etwas Ente...
...bis später, Philibert.
-Siehst du, geht schon viel besser.
-Ach, überhaupt nicht.
Ich konnte nicht mal raus.
Die ganze Woche hat's nur geregnet.
Und dazu war's kalt.
Wenn ich an meine armen Tiere denke...
-Mach Dir mal keine Sorgen, die haben's warm.
Sind die nett die beiden? -Die kann ich nicht ausstehen...
...gehen mir auf die Nerven, die zwei.
-Und der Typ im Pyjama? Ist doch nicht übel, oder?
-Der ist stocktaub.
-Wird Zeit, dass ich abhaue...
-Rufst du mich wieder an? -Aber natürlich.
-Das sagst du und vergisst es jedes Mal.
-Nein, aber ich komm nicht immer dazu.
-Ich hab nichts gesagt zu deiner Mutter.
-Von wem redest du?
Wiedersehen.
-Nein, nein.
Bleiben Sie nicht hier drin, ist viel zu kalt hier in der Küche.
Ich mach Ihnen grad ne Suppe.
-Nein, mir geht's schon viel besser.
-Nein, Sie haben wirklich eine böse Grippe, haben auch noch Fieber, hat mir der Arzt gesagt.
Setzen Sie sich lieber ins Esszimmer, ist gleich fertig.
-Ziemlich riesig die Wohnung.
-Es ist die Wohnung meiner Großmutter, mütterlicherseits, sie ist verstorben, letztes Jahr.
Mein Vater hat mich gebeten, sie zu beziehen, bis der Notar die Erbfolge regeln kann.
-Philibert?
-Guten Abend.
-Wie geht's?
-Wer ist die Transe da im Wohnzimmer?
-Wen meinst du?
-Die Schwuchtel im Pyjama.
-Das ist keine Homosexuelle, das ist Camille.
Eine Freundin, die vorübergehend hier wohnen wird.
Sei also bitte höflich zu ihr.
-Was soll das werden?
-Eine Suppe.
-Was schneidest du da rein?
-Ein bisschen Streichkäse.
-Streichkäse in die Suppe?
-Sie leidet an Mangelernährung, also mach ich es wie bei Hunden...
...und mische ihr die Medizin unters Essen.
So schluckt sie es.
Willst du probieren? -Nein danke.
Wie lang wird sie hier wohnen? -Solange sie es wünscht.
-Also verliebt, was?
-Nein, wieso sollt ich das sein?
-Sagt mir mein kleiner Zeh...
-Ist er immer so ausnehmend charmant? -Montag abend...
...ist es extrem. Da besucht er seine Großmutter.
-Haben Sie mich ausgezogen?
-Sehr keusch, natürlich waren Sie immer zugedeckt.
-Nein bitte, Sie müssen sich deswegen keine Sorgen machen, war nur ne Frage, wollt's nur wissen.
War der andere auch dabei? Der Koch?
-Ich bitte Sie, nein wirklich.
-Ist ziemlich lang her, dass sich jemand so um mich gekümmert hat...
...ich meine...
...ohne was dafür zu wollen.
-Aber woran denken Sie denn? -Ich denk an gar nichts.
Ich sags Ihnen nur.
Ich hab nämlich nichts zu geben.
-Nehmen Sie eine Zitronenscheibe dazu?
-Nein, vielen Dank.
-Philibert... -Was ist?
-Wie oft muss ich das noch sagen?
Die Butter muss in eine Butterdose, sonst nimmt sie alle Gerüche an, genau wie beim Käse.
Und was macht der Salat in der Plastikfolie? Der verdirbt da drin.
Hab ich dir schon gesagt, oder?
Ist dir doch egal, und was sollen die Zitronen hier?
Die kommen da nicht rein.
Sie werden sich von ihm doch nicht beeindrucken lassen, Camille?
Weil Sie über all dem stehen.
-Ich hasse den Dezember. Diese ganzen Feste machen mich depressiv.
-Ich hab mitgezählt, das sagst du jetzt bereits zum vierten Mal Maman.
-Kriegst du davon keine Depressionen?
-Bist du in Lyon über Weihnachten?
-Muss ich wohl, wegen deinem Onkel...
Kommst du nicht mit dieses Jahr?
-Nein, ich arbeite.
-Ah, du fegst die Nadeln zusammen unterm Baum?
-Genau das mach ich.
Die Firma gibt eine kleine Feier fürs Personal.
-Ach was, mit all den Idioten Glühwein zu trinken ist sicher erheiternd...
-Dürfte kaum trister als bei deinem Bruder sein.
Zumal es sympathische Idioten sind.
-Sympathisch... mein Gott, wie deprimierend.
-Ich muss los. Herr Ober! -Nein lass, ich übernehm das.
-Schon in Ornung, ich lad dich ein.
-Ist das mein Weihnachtsgeschenk?
-Wir sollten mal reden.
-Sprich ruhig. Was willst du mir sagen?
-Es ist deine Wohnung, du kannst aufnehmen, wen du willst, aber ich find's schade.
Ich hab meine Launen, du hast deine Ticks, lief aber trotzdem gar nicht mal so schlecht.
-Und wieso soll sich das ändern?
-Du hast eben von Weibern keine Ahnung.
Taucht ne Tussi irgendwo auf, schon gibts Stress.
-De Vendée ist nicht mehr Bürger der Republik...
...sie ist gestorben, unter unserem Säbel der Freiheit...
...gemäß den Befehlen, die ihr mir gegeben habt...
...ich zertrat die Kinder und Frauen, unter d..., unter den...
...aber, aber...
Möchten Sie zeichnen? Oder mir zuhören?
-Ich zeichne und hör Ihnen dabei zu.
-Dieser Schlächter, der seinem Vaterland so eifrig zu Diensten war...
...derselbe ist dann aber später...
...mit Danton enthauptet worden.
-Wenn Sie soviel wissen, warum wurden Sie dann nicht lieber so etwas wie Historiker oder Professor?
-Ich... ich hab's ja versucht...
Ich hab drei Mal die Aufnahmeprüfung für die Ecole des chartes gemacht, und bin jedes Mal mündlich durchgefallen.
Weil... weil Nächte davor schlaf ich schon nicht mehr...
...ich werd blind wie ein Huhn...
...ich verlier die Haare und...
...die Zähne sind mir sogar mal ausgefallen.
-Waren Sie nie in einer Therapie?
-Nein, aber... ...neulich hab ich ein Mädchen kennen gelernt.
Sie will Schauspielerin werden. Sie will...
...dass ich sie mal in die Schauspielschule begleite.
Sie ist der Meinung, für mich sei das Theater sogar noch besser.
-Na, wie geht's?
-Ich habe kranke Kinder zu Haus...
...einen Mann, der seinen Lohn verspielen muss... ...eine Schwägerin, die mir die Nerven ruiniert...
...einen Nachbar, der in den Lüfter geschissen hat, und das Telefon ist gesperrt.
Sonst ist alles in Ordnung.
-Warum hat dein Nachbar das gemacht? -Ich weiß es noch nicht mal. Aber ich habe ihn gewarnt.
Wenn er es nochmal macht, stopf ich ihm die Scheisse in den Mund.
Gehst du wieder in den fünften hoch? -Ja.
Warum musst immer du in den fünften? Ich red mal mit dem Chef.
-M... m... mein Name ist Philibert.
-Nun weiter.
-Ich bin hier, weil Sandrine mir gesagt hat, ich soll kommen, und...
...ich wollte immer schon gern zum Theater...
...aber ich habe, wie sie festestellen konnten, ein Problem mich auszudrücken.
Aus Angst...
...ich bin öfters ein bisschen zu ängstlich.
-Hören Sie, ich empfehle Ihnen...
...einen Logopäden.
-Das ist keineswegs komisch.
Ich besorge Ihnen einen Logopäden, er arbeitet vor allem mit Musik.
Das ist eine Musiktherapie, und...
...sie werden nach einigen Stunden mit dem Stottern keine Probleme mehr haben.
-Ok.
-Außerdem, denken Sie nur an Louis Jouvet. Er hatte das gleiche Problem.
-Gut...
...weil ich würde sehr gerne Theater-Schauspieler sein.
-Das werden Sie, ganz sicher.
-Guten Abend.
-Na mach weiter - tanz!
-Stell die Musik leiser.
Mach die Musik leiser, sonst gibts ein Problem mit den Nachbarn.
-Wie recht du hast, die ist wirklich nervig!
-Nerv uns nicht.
Komm, verzieh dich in dein Zimmer!
Hau jetzt ab da!
Verpiss dich!
-Oh!
Die Musik!
-Schon abgestellt, bemüh dich nicht!
-Die geht mir auf die Eier.
Aufmachen!
Schlampe, mach jetzt die Tür auf!
Du fliegst hier raus, das schwör ich dir!
Und zwar ganz schnell!
Du nervst uns nicht mehr! Scheiß Tusse.
-Na? Zufrieden mit dir mein Junge? Antworte mir!
Bist du stolz auf dich?
Du guckst aus dem Fenster...
...du bist beleidigt...
Das ist schon komisch.
Du tust beleidigt, und ich werd hier krepieren wie ein alter Hund.
-Ich bin nicht beleidigt, ich find dich nur ungerecht.
Ich schufte die ganze Woche wie ein Idiot...
...außer Montags, und was mach ich Montags? Ich komme zu dir.
Ist es meine Schuld, dass ich nicht hier wohne? Dass ich allein dastehe?
Dass dein Mann gestorben ist vor dir? Dass dein einziges Kind meine Mutter ist?
Meine Schuld ist nur, dass ich diesen blöden Beruf gewählt habe...
...wo ich morgens um 8 Uhr anfange und um Mitternacht fertig bin. Nachmittags muss ich schlafen, damit ich das durchhalte.
So sieht mein Leben aus.
Es ist leer... Ich bin leer!
Wenn du mich weiter so angehst, ich sags dir, werd ich überhaupt nicht mehr zu dir fahren.
Hör mal auf zu weinen...
Willst du dich nicht ins Bett legen, dann nehm ich den Sessel.
-Oh natürlich, mein Junge. Pardon.
Kommst du ein bisschen näher vielleicht? -Ja.
-Hier.
-Ich muss mit dir reden. Willst du dich setzen?
-Wo hast du mein Skizzenheft her?
-Reg dich nicht auf, ich hab's dir nicht weggenommen, es lag da auf dem Buffet.
-Ich vermisse den Schlüssel zum Hintereingang.
-Hab ich in der Tasche.
-Gib ihn mir.
-Nein.
Ich will nicht, dass du gehst.
Wenn hier einer abhaut, dann ich.
Wenn du weg gehst, dann wird Philibert wieder wie früher.
Kann ich ihm nicht antun.
Er hat mir geholfen, da steckte ich in der Scheiße.
Ich will ihm nicht wehtun. Hat er nicht verdient.
Nun setz dich doch.
-Darf ich?
-Danke für die Anlage.
Gestern abend, das tut mir leid, ich war breit.
Ich hau mich voll wie ein Idiot, aber...
...ich bin so fertig.
-Ich bin auch total fertig!
Vermutlich aus einem anderen Grund, aber egal, sie machen mich müde, deine Aggressionen, dein...
...du kannst nicht normal mit einem reden, du musst einen immer blöd anmachen.
Und überhaupt, ach...
...ich bin einfach nicht fähig, in einer WG zu leben.
-Wir werden uns jetzt nicht prügeln, um zu wissen wer geht, also schmeißen wir uns alle zusammen, oder ich bins, der geht.
Da fällt mir ein - dein Bett ist frisch bezogen.
-Ich will meinen Schlüssel wieder.
-Welchen denn?
-Und haben Sie den Mut zu vielen Grimassen...
...haben Sie den Mut und öffnen sie ganz weit den Mund.
Erst einmal, befeuchten Sie den Mund. Trinken sie ein bisschen, ...
...denn das entkrampft sowohl den Larynx als auch den Pharynx.
Damit werden ihre Stimmbänder völlig befreit.
Il... faut... vous... dire...
-Il... faut... vous... dire...
-Que... je... proviiens...
-Que... je... pro... proviiens...
-D'une... grande... Iignée.
-Je ne pré-ci-pi-te pas...
Sie haben die Gleisnummer im Blick, ja?
-Ja, keine Sorge, aber der Zug ist ja noch gar nicht mal angezeigt.
So, freuen Sie sich jetzt auf ihre Familie, ja?
-Ja...
Aber vor allem auf Blanche, meine kleine Schwester.
Wollen Sie bitte gut auf sich achten? Ich lasse sie ungern zwei Wochen mit Franck allein in der Wohnung.
-Nicht schlimm...
...ist schon viel besser geworden mit ihm. Machen Sie sich keine Sorgen.
-Gut...
Besten Dank.
-Fröhliche Weihnachten! Auf deine Lieben! -Auf die deinen.
-Auf meine Scheidung, ja.
-Hey Carine, was machst du heut abend? -Ich nehm heut zwei Kilo zu!
-Ja sicher, greif zu...
Und du, Camille, was hast du vor?
-Ich nehm zwei Kilo ab. Nein, ich mach nur einen Scherz.
-Du bist doch bei deiner Familie heut abend? -Ja.
Es gibt soviel Staub auf Erden...
...doch wer wird deshalb traurig werden... ...zum Glück gibt es Touclean...
...ja zum Glück gibt es Touclean.
-Und führe uns nicht in Versuchung...
...sondern erlöse uns von dem Übel, so sei es, oh Herr.
-Oh Herr, segne diese Speisen und alle, die sie zubereitet haben.
Und gib denen Brot, die es entbehren. Amen.
-Herein.
-Fröhliche Weihnachten.
-Danke, dir auch.
Wie gehts? -Gut, ein bisschen kaputt, aber geht schon...
Und dir? -Ich bin zufrieden.
-Hier, ein kleines Geschenk für dich.
Meine Großmutter hat ihn gestrickt.
-Er ist schön.
Danke.
-Darf ich dir einen Kuss geben?
-Klar, aber natürlich.
-Oh. Pardon.
Und du süffelst ganz allein? Darf ich?
Du musst ihn ja nicht tragen, hörst du.
-Natürlich, den Schal find ich super!
Du dankst ihr für mich, ja?
Sie kriegt auch was von mir.
Setz dich mal da hin?
-Wieso, willst du mich zeichnen? -Ja.
Kannst du deine Jacke ausziehen? Und dein T-Shirt?
-Was, du willst, dass ich mich ausziehe?
-Ja, ein männlicher Akt.
Ist was Schönes.
-So ungefähr? -Ja.
-Warum bist du immer ganz allein?
-Was willst du damit sagen?
-Magst du keine Männer? -Doch, Männer mag ich sehr.
Frauen übrigens auch, aber Männer zieh ich vor.
-Entschuldige.
Hallo?
Ja, Chef.
Ja...
Keine Ahnung...
...aber was ist mit Jean-Luc?
Ja Moment mal Chef, ich versuch grad eine rumzukriegen, die Frau ist sehr intelligent, also ist es schwierig.
Erfordert mehr Zeit.
Ja...
Nein, aber ich kümmer mich drum. Was?
Das Mädchen sausen lassen?
Sicher, ich denk, da haben Sie nicht unrecht.
Ok, bis dann.
Was machst du an Silvester? -Na, nichts besonderes. Warum?
-Weil ich vielleicht einen Job für dich hab, wenn du willst. Mein Chef sucht ne Aushilfe und findet keine.
-Vorsicht, die müssen ganz bleiben.
Die winzigen Äderchen hier, die müssen sichtbar sein.
-Der Hummer ist servierfertig!
Gutes neues Jahr!
-Hallo?
Ah, Philibert! Gutes neues Jahr!
Ja, danke, das gleiche auch für Sie.
Ganz viel Glück für dieses Jahr.
Moment, ich geb dir Franck, ja?
Ja, natürlich, wir duzen uns ab jetzt... ...hast du mir versprochen.
Franck!
Es ist Philou.
-Hallo?
Ja mein großer Philou! Frohes neues Jahr!
Aber ja, bloß das Beste für uns.
Doch, doch, ja, sie ist sehr artig - sehr artig.
Ich bin nett zu ihr, ja natürlich.
Also, sei umarmt, ja? Hier gehts heiß her in der Küche.
-Und? Alles gut gegangen mit euch?
Keine Schützengräben ausgehoben?
-Wie wär's, wenn wir alle essen gehen? Ich lad euch nämlich ein.
-Aber musst du nicht arbeiten? -Nein, ich hab frei bis Donnerstag.
-Darauf sagt meine Mutter zu mir:
"So wie wir überschwemmt worden sind, mein Sohn, von den himmlischen Fluten...
...wäre es ein wahres Wunder bekämen wir keinen Schnupfen...
...wir werden zu Sankt Antonius beten."
Es ist nämlich so, für alles hat meine Mutter immer einen Sankt...
...diesen Sankt hier. -Ah ja...
-Da gibts zum Beispiel den Sankt Antonius von Padua...
...wenn sie ihre Geldbörse verloren hat.
"Oh, Sankt Antonius von Padua, mach, dass ich meine Börse finde."
Da gibt's die heilige Rita...
...bei aussichtslosen Prozessen, Sankt Baldrian, wenn der Braten zu durch ist...
-Du solltest ne Solonummer machen über deine Familie.
Nein wirklich, ich bin sicher, du wärst wunderbar.
-Wirklich? Glauben Sie? -Hey, wir duzen uns doch jetzt.
Und die vom Theater, die dich mal mitnehmen wollte?
-Ich stottere immer noch zu stark dafür.
-Aber nicht, wenn du etwas erzählst, dann redest du normal.
-Die sind viel zu dick hier, die Crèpes, und zuviel Butter...
...wenn wir nach Hause kommen, werd ich euch welche machen.
-Kann sein, dass sie dir nicht schmecken, ist aber auf alle Fälle nicht zuviel Butter dran.
-Nein, nicht zuviel Butter.
-Ihr nehmt mich auf den Arm.
-Auf deinen Erfolg auf der Bühne, Monseigneur.
-Camille, bist du fertig?
-Bin gleich soweit!
-Das ist doch unvernünftig, in einer Stunde wird es Nacht.
Fahrt doch morgen früh.
-Morgen früh wird das Schwein schon geschlachtet.
-Seid vorsichtig. -Ja, ja, ich fahr langsam.
-Den Helm schön aufsetzen. -Ich bring dir ein Steak mit.
-Es gibt kein Steak beim Schwein. -Ach so, was denn dann?
-Also ciao.
Alles klar?
-Oh, ich bin völlig durchgefroren.
-Also schnell rein, da ist es warm.
-Ah, da bist du ja!
Was hast du uns denn da mitgebracht? -Was Tiefgekühltes?
-Guten Abend. Gehen Sie gleich rein an den Ofen.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
-Tut mir leid, bisschen spät dran.
-Aber ja, kein Problem, ist ne lange Strecke.
-Na, wieder aufgetaut?
-Ja.
-Willst du nicht zu uns an den Tisch kommen. -Ich bleib eigentlich noch gern ein bisschen am Ofen?
-Na klar, ist doch kein Problem.
-So, morgen steht Gaston um sieben Uhr schon auf der Matte. Also Kinder:
Ab ins Bett, wenn ihr das Schauspiel nicht verpassen wollt.
-Ab mit euch!
-Geht schon mit Maman.
Gute Nacht! Bis morgen.
-Gute Nacht.
-Also, wie ist meine Bouillon? -Mmmh, köstlich ist sie.
-Ja?
-Der Kleine ist begabt, was?
-Kann man wohl sagen.
-Ich sag dir, diese Gaston morgen, das ist ein Typ.
Allerdings, ja.
-Du zeichnest morgen? Du wirst sehen...
...sie macht das gut. Sehr gut sogar.
-So, kommen Sie rein. Hier gegenüber ist das Bad.
Es sind frische Handtücher auf der Kommode. -Gut, vielen Dank, Janine.
-Du weißt, wir freuen uns dich zu sehen.
Dann wünsch ich euch eine gute Nacht. Bis morgen Mademoiselle.
-Nur ein Bett ist hier...
-Meinst Du, wir sind hier in einem Hotel? Wir sind auf dem Land.
-Hast du ihnen gesagt, wir wäre zusammen? -Nein.
Ich hab ihnen nur gesagt, ich komm mit einer Bekannten. -Ja klar.
Naja ne Bekannte, das heißt eine, die du bumst.
-Oh là là, Mann, du kannst einem echt auf die Eier gehen. -Schon oft gebracht...
...die Nummer mit dem Schlachtfest? -Es ist das erste Mal, dass ich jemanden mitbringe.
-Trotzdem ist hier nur ein Bett.
-Nein, meinen Vater kenn ich nicht.
Er hat meine Mutter auf dem Autorücksitz geschwängert und das ist alles.
-Und deine Mutter?
-Tja, meine Mutter...
...die hat mich bei meinen Großeltern gelassen und ist abgehauen.
-Hast du sie nie mehr gesehen?
-Willst du, dass ich mir die Augen ausweine? Hör auf, sonst musst du mich noch in die Arme nehmen...
...zum Trost.
-Das Risiko würd ich absolut eingehen.
-Lügnerin.
-Hast du sie nie mehr gesehen? -Ich hab sie das erste Mal gesehen, als ich zehn war.
Da hat sie mich nämlich zu sich nehmen wollen.
Wie ich da geschrien hab kannst du dir nicht vorstellen.
Sie hat mich an ihren großen Busen gedrückt und geheult...
...es war nur peinlich.
-Und heute?
-Nun heute, da versuch ich...
...sie dann und wann zu besuchen.
Sie hat einen Alki geheiratet, sie haben einen Jungen, der ist zwölf...
...und will Konditor werden.
Ich werd ihm helfen.
Hast du Lust, mich jetzt in die Arme zu nehmen?
-Ich zögere.
-Trifft sich gut, ich hätt sowieso keinen Bock auf deine Arme.
-Ah, ich friere.
-Kein Wunder.
Du musst ein bisschen zunehmen.
-Gut, hilfst du mir dabei?
-Wobei? Weniger zu frieren und appetitlicher zu werden?
-Ja genau.
-Nein, kommt nicht in Frage.
Dass du vom ersten Macker, der vorbeikommt, abgeschleppt wirst?
Dann ist mir viel lieber, du bleibst eckig aber dafür bei uns.
So, jetzt will ich aber nichts mehr hören.
Oh Mann, es ist ja gleich zwei Uhr.
Also, jetzt wird geschlafen.
-Du gibst dich zwar immer anders, aber...
...eigentlich bist du ein Lieber.
-Sei ruhig.
-Franck! Mein Gott, was ist denn das? Das ist ja grausam!
-Na das ist das Schwein.
-Aber das ist ja der Horror!
-Siehst du Gaston da? Er hat's geschlachtet.
Siehst du, was der für Hände hat?
-Wie wärs mit nem kleinen Schnaps? Zum Durchhalten.
-Nein, vielen Dank, nein danke..
-Zeichnest du nicht ein bisschen?
-Doch, aber erst ein wenig später.
-Was bevorzugen Sie? Öhrchen, Schwanz oder Füße?
-Hmm, so ein kleines Stück da - mit Kruste.
-Ah ja, das - das ist was köstliches. Das mit der Kruste.
-Auf meine Blutwurst! Die ist spitze, meine Blutwurst.
-Prost! Auf seine Blutwurst.
-Und ich bewege schon ohne Angst korrekt den Mund.
-Und hier hat man den Eindruck, dass Sie ihr Stottern schon perfekt meistern.
Wenn Sie auf der Straße sind, denken sie noch dran?
-Ab und zu, ja.
-Von morgens bis abends denk ich noch dran.
-Und hilfreich sind meine Freunde mir.
-Ist das so? -Ja.
-Jetzt weiß ich, wie sie aussehen, Camille? -Ja.
Vielen Dank für den Schal nochmal.
-Franck hat mir schon viel erzählt von Ihnen.
Wie ich mich freue Sie zu sehen.
-Ganz meinerseits.
-Wir kommen vom Schweineschlachten bei Janine - war ein Festessen.
-Wie schön für euch. Bei dem, was wir hier essen...
...sind eher wir die Schweine. -Ich hab Kotelettes mitgebracht...
...hab sie der Schwester gegeben.
-Wie hübsch Sie sind...
...scheinen auch nicht dumm zu sein.
Was anderes als seine vorige da - Brigitte...
-Hey, hör mal Omi...
Ich habs dir schon gesagt, Camille und ich wohnen nicht im selben Zimmer, verstehst du?
-Ist aber schade.
-Gut, ich geh mal pinkeln. Bis gleich.
-Ja, geh' du nur.
Camille...
Ich darf Sie doch bestimmt Camille nennen? -Ja, aber natürlich Madame.
-Wenn Sie wollen, sagen Sie zu mir bitte Paulette.
Er will das nicht verstehen...
...ich meine, ich hab doch ein Haus, und einen hübschen Garten...
...und meine Katzen, die warten, und meine Vögel auch.
Wirklich, ich halt's hier nicht mehr aus.
Ich meine, verdiene ich das?
Oh, entschuldigen Sie bitte, Camille...
Ich weiß schon, ich muss es akzeptieren.
-Aber wer soll die Verantwortung übernehmen, Camille?
Die Wohnung gehört nicht mir, und wir müssen vielleicht...
...vom einen auf den anderen Tag hier raus.
-Ich verlang ja nur, dass du mir vertrauen sollt, ja?
-Sieh mich nicht so an.
Du verlangst wirklich zu viel da..
Du... du hattest Geburtstag gestern. Warum sagst du mir das nicht?
-Ist mir doch egal, mein Geburtstag. -Ich hätte dir aber gerne ein Geschenk gemacht.
-Jetzt weißt du wenigstens, was mir Freude machen würde.
-Hallo. Wie geht's?
-Hallo. -Gut.
-Ist noch Kaffee da - willst du? -Oh ja, sehr gerne.
-Sag mal,...
...wußtest du, dass gestern Camilles Geburtstag war?
-Ah ja? Dann werden wir das feiern. Wie alt bist du denn schon?
-27. -Feiern wir hier...
...oder im Restaurant? -Montag ist mein einziger freier Tag.
Und da hab ich meine Großmutter am Hals. Keine Zeit zum kochen.
Also Restaurant wär mir lieber.
-Warum laden wir sie dann nicht irgendwo zum Mittagessen ein?
Dann kommt sie mal raus.
-Dein Ernst, oder?
-Ja, das wär dann mein Geburtstagsgeschenk.
-Und du, wann willst du dich selbständig machen?
-Oje, oje...
-Ja, ich mein, in einem halben Jahr bin ich in Rente.
Dann könntest du das übernehmen hier.
Immerhin hast du hier alles gelernt...
...mit dem du jetzt angeben kannst in Paris.
-Aber finanziell bin ich eine Niete, kann ich mir nicht leisten.
-Ich geb dir Kredit.
Das ist ein gutes kleines Unternehmen, weißt du?
Ich bin Witwer und hab keine Kinder...
Du zahlst, wenn du kannst, ja?
Zum Geburtstag viel Glück...
...zum Geburtstag viel Glück...
...zum Geburtstag, liebe Camille...
...zum Geburtstag viel Glück!
BRAVO!
-Mein Kleiner - vielen Dank.
-Ach wofür denn.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen, Philibert.
-Warten Sie, ich helfe Ihnen.
-Auf Wiedersehen.
-Was?
-Sag mal, was zahlst du für das Altersheim im Monat?
-So ungefähr 1.500 Euro.
-Von welchem Geld? -Ach, von ihrer Witwenrente...
...einen Teil vom Sozialamt und ich übernehm den Rest.
-Wenn du mir 500 Euro im Monat gibst quittier ich meinen Job und kümmer mich um sie.
-Du hast ja einen Knall? -Keineswegs.
Sag's ihm Philibert.
-Naja, ich war zuerst nicht dafür, aber nach reichlicher Überlegung...
-Theoretisch oder praktisch? -Naja, praktisch weniger...
...aber...
-Ist eine idiotische Idee.
-Wie finden Sie Ihr neues Zimmer?
-Hmm...
Dann geh ich wohl nicht mehr zu mir nach Hause?
-Aber ist doch gut für Sie hier, nicht?
Kommen Sie, wir gucken jetzt mal.
Also, da ist die Toilette. Aber Franck wird ihnen zwei Griffe montieren, zum Festhalten.
-Aber ich hab doch meinen Stock.
-Und hier ist das Badezimmer.
Sehen Sie, da ist auch eine Dusche.
Ist für Sie vielleicht bequemer, eine Dusche.
-Gibt's hier keinen Schemel?
-Natürlich kann ich mich alleine duschen, aber nur im Sitzen, und da brauch ich einen Hocker.
-Aber sicher...
...einen Hocker gibt's doch hier irgendwo.
-Na bitte. -Den stellen wir in die Dusche.
Vorsicht. -Vorsicht.
Na also, wird es so gehen?
Brauchen Sie vielleicht noch was anderes? -Sicher.
Ja, ich hätt schon gern meinen Tele-Star und meine Kreuzworträtsel.
Und meine Handcreme hab ich vergessen.
Oh, und ein kleines Radio auf dem Nachttisch.
-Gut, ich geh' nur schnell den Wagen zurückbringen.
Bis gleich.
-Ein Deodorant. -Jawohl.
-Und Hausschuhe.
Einen wärmeren Morgenmantel weil es furchtbar zieht hier.
Ja, und würdet ihr mir da vorn den Sessel näher ans Fenster stellen in meinem Zimmer?
-In Ordnung.
Sonst noch was?
-Nein, das wärs...
-Welche Schuhgröße haben Sie?
-38 1/2. Warum die Frage?
-Guten Morgen, hier kommt das Frühstück.
Wie geht's?
-Wie wär's mit der Toilette? -Ich warte auf die Kleine.
-Nein, also Omi, kannst du sie nicht in Ruhe lassen? Sie schläft ja noch.
Du wirst es bis dahin doch nicht zurückhalten, oder?
-Ich wart' so lang.
-Ja dann wart' auf sie, dann eben nicht.
Sie wartet auf Dich, wollte mit mir nicht auf die Toilette.
-Ich bin auf dem Weg.
-Hey, warte mal, du wirst ja noch appetitlich.
-Warte.
-Hey, Mittwoch... -Was Mittwoch?
Da werd' ich ein bisschen früher kommen, mach dir Crèpes und vernasch' dich anschließend.
-Ja sicher, klar!
Paulette!
-Oh, siehst du, so ein schöner Wagen?
-Mein Vater hatte auch so einen.
Nur hatte der keine Räder mehr dran, aber sonst...
...trotzdem sind wir darin viel auf Reisen gegangen, in seiner Garage...
...und hörten dabei "Die Hochzeit des Figaro", "La Traviata".
War ein großer Träumer, mein Vater.
Ich muss etwa zehn gewesen sein, als sie sich getrennt haben.
Ich glaub ich hab meine Mutter nie glücklich gesehen, hab sie nie lächeln gesehen.
Mein Vater dagegen...
-M... m... mein Name ist Philibert Jehan...
Mein Name ist Philibert Jehan Louis Marquet de la Durbellière.
Hurra! Hurra! Hurra!
Ich habe Sie soeben ausgeladen! Setzen sie ihre falschen Haare auf...
Mein Name ist Philibert Jehan...
...Louis Marquet de la Durbellière.
-Und noch einen! Und noch einen!
-Jetzt Moment mal, ich will auch mal einen essen.
-Und noch einen! Und noch einen!
-Den ess ich jetzt, klar.
-Also nein, das dürfen Sie sich nicht ansehen! Ich sehe grässlich aus.
Ich schäme mich, wirklich.
-Die ist doch meisterhaft, die Zeichnung. Ich würd sagen: Ein prächtiges Stück Fleisch.
-So? Na vielen Dank für das Kompliment.
Camille, das muss verschwinden, tu's da rein.
Du musst sie zerreißen. -Kommt nicht in Frage, du gibst sie mir.
-Wenn du willst.
-Ich will sie einrahmen lassen.
-Oh, dass ich das bin...
...sagst du aber niemand! -Nein, nein.
Also, wie schmecken meine Crèpes?
-Die sind gut. -Oh ja, die sind gut!
-Was heißt gut? Besser als in der Coupole? -Aber sicher, absolut nicht vergleichbar.
Wirklich kein Vergleich.
Ja, ist wahr...
-"...ihren Sohn da, diesen kleinen Trottel Philibert!"
-"Ich bitte Sie, Marie-France!"
-"Philibert? -Ja, Mutter?
"Willst du dich nicht gerade halten? Hörst du nicht, was ich sagte, Philibert?
-"Ja Mutter, ich weiß.
"Nein, gar nichts weißt du!
"Du hast noch nie was gewusst! Du bist ein Versager, ein Dummkopf!"
-Was ist denn los? Willst du mich nicht vernaschen?
-Sehr witzig... -Du denkst doch nicht, dass du so leicht davonkommst, oder...
-Was tust du da?
-Rat mal... guck hin...
-Nein, warte, aber doch nicht so...
-Licht aus, wenn du mich nackt siehst, vergeht dir bloß die Lust.
-Hör auf... warte!
-Was? Du willst also nicht mehr?
-Doch, aber... -Mach das Licht aus....
-Ich will bloß nicht, dass es so abläuft zwischen uns.
-Wie hättest du es denn gern? In einer Barque? Mit mehr Romantik?
Mach das Licht aus.
Und die Musik auch bitte.
-Ist das alles?
-Erzähl mir was...
-Was interessiert dich denn?
-Alles.
Ich will alles über dich heut wissen heut abend.
-Wenn ich erst mal anfange, wirst du...
...dich verpflichtet fühlen, mich in die Arme zu nehmen.
Aber dann...
-Aber dann?
Wo bist du her?
-Aus Meudon.
-Meudon?
Und deine Mama, was macht die?
-Medikamente isst sie immer... hmm...
-Und dein Papa? -Ist nicht mehr am Leben.
Tja, ich hab dich gewarnt...
Präservative hast du, nehme ich an? -Hör auf.
-Soll ich dir sagen, wie es weitergeht?
Herr Küchenmeister, ich hab noch Hunger.
-Immer noch?
Mlle., sie schlemmen wohl gerne.
-Sehr gerne.
-Dann muss ich Ihnen aber leider sagen, wir haben zu jetzt Madame.
Wir haben Pause.
-Tja dann...
-Halt! Man könnte vielleicht eine Ausnahme machen.
Hab eine Consommé gemacht.
-Hmm!
-Probier mal und sag mir, wie du sie findest. Also komm.
-Was sind das für Nüdelchen? -Nennt man Japan-Perlen.
-Japan-Perlen... Das ist schön.
-Also, hier.
-Also.
-Auf die Zukunft.
-Auf das Jetzt.
Hey... Wir werden uns nicht verlieben, hä?
Wir vögeln, wir trinken...
Aber wir verlieben uns nicht.
-Ich möcht' jetzt gern schlafen.
-Komm schon. -Wohin?
-Na ins Bett. -Mit dir?
-Aber ja. -Nein, hab keine Lust.
-Aber ich.
Ach, ich fühl mich so gut mir dir.
-Ich fühl mich auch gut, sehr gut mit dir.
Aber dass du dich gut fühlst mit mir ist mir egal. Ich will, dass du auch mit mir zusammen bist, verstehst du?
-Nun kommt der Auftritt unseres letzten Kandidaten.
Er tritt zum ersten Mal vor Publikum auf. Also einen kräftigen Applaus für Philibert.
-Guten Abend. Soviel ich weiß, ist Sandrine's Papa auch hier im Saal.
Monsieur, würden Sie sich bitte erheben.
Monsieur, ich habe die Ehre, Sie um die Hand Ihrer Tochter zu bitten.
-Ist dir das ernst, oder...?
-Sehr ernst, weil ich dich liebe.
-Ich liebe dich auch.
-Mein Name ist Philibert Jehan Louis Marquet..
..de... de... de la...
..de la Durbellière... ère!
Clochette
-Na komm, schön langsam. Gib mir den Stock.
-Mein Haus!
-Aber ja, es steht immer noch.
Gib mir das, setz dich dort hin.
Nimm das, ich lass mal die Tiere raus.
-Geht's?
Da guckt ma, jetzt könnt ihr eure Omi mal sehen.
-Oh... ihr beiden Süßen, guten Tag.
Oh, komm her meine Süße, wie schön du bist.
Komm her meine Süße.
-Hier, nimmst du sie? Also.
Und du kriegst was zu fressen.
Allez, hop!
Hast du keinen Hunger?
Gut, dann geh raus.
Camille, kannst du aufmachen? Hier links.
Gleich da.
Kommst wieder in dein Zimmer.
Achtung... Vorsicht.
-So.
-Und geht's? -Und wie...
-Sie sind sicher müde. Sie werden ein kleines Schläfchen machen.
-Nein, nein, nein, im Sessel fühl ich mich wohler.
Ich bin so glücklich, dass ich wieder hier bin.
Und von hier kann ich wenigstens den Garten sehen.
-Also dann, eine schöne Woche. Wiedersehen euch beiden.
-Rufst du wirklich jeden Tag durch?
-Ja, aber sicher.
-Vielen Dank.
-Schon gut.
-Kannst du mir das Haus noch zeigen?
Bin gleich wieder da.
-Der Kühlschrank ist voll.
Guck da.
Der Herd läuft mit Gas.
Da ist die Telefonnummer von Mme. Caramino.
Sie wohnt gegenüber, wenn irgendwas ist, ruf sie an. So... salut.
-Kein Abschiedskuss mehr?
-Nein.
Nein, am Montag vögel ich dich, aber ich küss dich nicht mehr.
-Alles klar?
Aber sie werden doch nicht frieren, Paulette.
-Ah, ist mir kalt.
-Oh, Paulette...
-Philibert? -Ja.
-Was machst du denn da?
-Wieso? Ich fang schon mal mit dem Umzug an.
-Ach so?
-Aber hat Franck nichts gesagt?
-Mir nicht.
-Es ist zu Ende, man hat die Wohnung verkauft.
-Wo wirst du wohnen?
-Bei mir.
-Aber das ist...
...super!
-Was machst du denn hier?
-Gewartet hab ich auf dich.
-Ging auf einmal sehr schnell...
Der Notar rief Philou erst vor einer Woche an.
Ich hab dir nichts gesagt, weil ich völlig daneben war.
Danke für alles, was du für sie getan hast.
-Sie ist gegangen... genau so wie sie es wollte.
Daheim in ihrem Haus.
Sag mal, weißt du schon, wo du wohnen wirst?
-Ich werd bald nach England gehen...
...mein Chef hat dort für mich ne super Arbeit gefunden.
Ich werd mein Englisch verbessern können.
-Und wann fährst du?
-Schon morgen.
-Ich dachte du hast keine Lust mehr für andere zu schuften.
-Ich hab noch nie Lust dazu gehabt, aber ich hab nicht wirklich eine Wahl.
-Aber das Restaurant "Des Voyageurs"...?
Er geht doch in Rente und hat gesagt er gibt dir Kredit.
-Wenn ich wieder zurück bin, werd ich mal sehen.
-Hat er aber vielleicht schon verkauft bis dahin.
-Camille, warum sagst du mir nicht einfach: "Ich möcht aber, dass du hier bleibst"?
Ist das wirklich so schwer zu sagen?
-Ich...
Ich hab Angst...
Ich hab Angst vor dir, ich hab Angst vor mir...
Ich hab Angst vor allem.
Ich hatt' schon Angst ich verpass' dich.
-In fünf Minuten wär ich nicht mehr da gewesen.
-Franck, ich möchte aber, dass du hier bleibst.
-Mein Zug geht in 20 Minuten, ist zu spät.
-Nein, ich möchte nicht, dass du abfährst.
-In meinem Kopf bin ich schon längst weg.
-Hallo? -Ich bin's.
Hör mal, ich bin grad am Zoll, ich wollt dir nur kurz noch was sagen, weil...
...ich wollt dir sagen, dass es mir schon weh getan hat, dich so ganz allein zu lassen...
...ich hab mir vorgestellt, dass du jetzt ganz verloren im Bahnhof stehst, ganz allein, und...
...dabei weinst und so,... das hat mir leid getan.
-Ach überhaupt nicht, ich wein doch nicht. Und ich geh' grad raus.
-Ach so?
Du Lügnerin.
Alles recht so? Sind Sie zufrieden?
Guten Tag. Sie sind leider spät dran. Zum Essen jedenfalls.
Ach kommen Sie, wir finden schon was.
Philou! Kannst du dich bitte um einen Tisch kümmern für die Herrschaften.
"Guter Service hier... guter Service da..."
"der Empfang..."
"das Dekor, die Zeichnungen der Fauque"...
-Und meine Küche? Kein Wort über meine Küche.
-"Großes Lob für dieses Bistrot dessen junger Chef..."
-Hast du gefunden, was ich haben wollte?
-Ja, aber sei vorsichtig, das Medikament ist nicht für Babies.
-Ok, danke.
Guck' dir das an und später zeig ich dir die Küche.
-Ah, die kenn ich hier.
-Na du?
-So eins möcht ich haben. -Willst du ein Baby?
-Na komm...
Aber...
-Philou? Kümmer dich um die Küche, ich hab was zu regeln mit Madame.
Untertitel: DaM